La influyente revista británica ‘The Economist’ (1) publicó el 16 de Julio del 2009 un artículo donde, además de dar cuenta de los últimos 7 cambios ministeriales realizados el pasado 11 de Julio, de entre los 16 existentes que buscan ganar tiempo, avisoró que no será el último que realice el Presidente Alan García y que durará –optimistamente- hasta Abril próximo, debido a la gran dificultad que ocasonarán la baja popularidad del jefe de Estado, los numerosos conflictos sociales que existen en el país y los escándalos de corrupción. El artículo se titula “Un presidente impopular ve a los nuevos ministros” y usted puede leerlo en Inglés. Aquí presentamos una traducción aproximada del artículo.
The Economist considera que, en cuanto al dificil clima social, el mes pasado fue particularmente cruel. Las manifestaciones de los nativos del Perú, iniciados en abril, estallaron en violencia el 5 de junio cerca de la selva norte de la ciudad de Bagua. La lista oficial de muertos fue de 33, incluidos entre ellos los 23 agentes de policía fallecidos. Un agente de policía permanece desaparecido.
Es que la violencia condujo al cambio reciente del gabinete de Yehude simon, predecesor del señor Velásquez, quien se vio obligado a renunciar junto con los ministros a cargo de la policía y de las fuerzas armadas. Simon pasó desde la semana del suceso de Bagua hasta su caída ministerial viajando por el interior del Perú para hacer frente a una manistación de protesta, tras otra: unos 273 a finales de junio, según el defensor de derechos humanos. Los paros y protestas provocaron en junio, según The Economist, pérdidas de al menos 295 millones de dólares.
Los problemas no están demás –señala el informativo- Tres días de protesta nacional precedieron al cambio ministerial, al que el Sr. García afirma que sólo 50 mil personas, de 29 millones que tiene el Perú, se lanzaron a las calles, pero los críticos dicen que el argumento es irrelevante. "El gobierno de Lima no sólo debe escuchar, pues muchos de los conflictos en el país han sido creadas por decisiones basadas en lo que la administración quiere hacer y no lo que los peruanos quieren que se haga", dice Rómulo Triveño, presidente de la región de Ica, al sur de la capital.
Mientras tanto, las estadísticas publicadas recientemente se han registrado para el mes de abril el primer descenso mensual del Producto Bruto Interno desde mediados de 2001 y el país ha sufrido sus primeras muertes por gripe porcina. Esas muertes tuvieron un impacto político, pues se dieron un día después de que el Sr. García dijo que su gobierno derrotaría a la enfermedad, así como a la crisis financiera internacional al finalizar el año.
El Sr. Velásquez, al igual que el Sr. García, es miembro del gobernante partido Aprista y ambos podrían sufrir las consecuencias de una decisión judicial de permitir a Rómulo León, un compañero aprista que estaba presuntamente involucrado en la corrupción, salir de la cárcel y quedar al arresto domiciliario. El Sr. León niega las supuestas fechorías que habrían llevado a la primera gran reorganización del gabinete en el pasado mes de octubre. Las mala noticias políticas tienen lugar en un contexto de buenas noticias económicas en general. A pesar de las últimas cifras del PBI y una desaceleración económica del 10% en la trasa de crecimiento desde el año pasado, el Perú seguirá siendo uno de los pocos países de América Latina que registre un crecimiento anual positivo. La inflación está disminuyendo rápidamente y el superávit comercial del país ha aumentado, superando $ 1 mil millones para los primeros cinco meses del año.
Entonces, pobre señor García: su presidencia corre el riesgo de convertirse prepmaturamente en un pato cojo. Ya se han inscrito 21 partidos para presentarse a las elecciones presidenciales del 2011 y decenas más están tratando de reunir las 145.000 firmas necesarias para el reconocimiento de los nombres -entre ellos dos de las víctimas de la recomposición del Gabinete de la semana pasada: del señor Simon y del ex ministro de las fuerzas armadas, Antero Flores Aráoz.
---------------------
(1) En http://www.economist.com/world/americas/displaystory.cfm?story_id=14031476&fsrc=rss
The Economist considera que, en cuanto al dificil clima social, el mes pasado fue particularmente cruel. Las manifestaciones de los nativos del Perú, iniciados en abril, estallaron en violencia el 5 de junio cerca de la selva norte de la ciudad de Bagua. La lista oficial de muertos fue de 33, incluidos entre ellos los 23 agentes de policía fallecidos. Un agente de policía permanece desaparecido.
Es que la violencia condujo al cambio reciente del gabinete de Yehude simon, predecesor del señor Velásquez, quien se vio obligado a renunciar junto con los ministros a cargo de la policía y de las fuerzas armadas. Simon pasó desde la semana del suceso de Bagua hasta su caída ministerial viajando por el interior del Perú para hacer frente a una manistación de protesta, tras otra: unos 273 a finales de junio, según el defensor de derechos humanos. Los paros y protestas provocaron en junio, según The Economist, pérdidas de al menos 295 millones de dólares.
Los problemas no están demás –señala el informativo- Tres días de protesta nacional precedieron al cambio ministerial, al que el Sr. García afirma que sólo 50 mil personas, de 29 millones que tiene el Perú, se lanzaron a las calles, pero los críticos dicen que el argumento es irrelevante. "El gobierno de Lima no sólo debe escuchar, pues muchos de los conflictos en el país han sido creadas por decisiones basadas en lo que la administración quiere hacer y no lo que los peruanos quieren que se haga", dice Rómulo Triveño, presidente de la región de Ica, al sur de la capital.
Mientras tanto, las estadísticas publicadas recientemente se han registrado para el mes de abril el primer descenso mensual del Producto Bruto Interno desde mediados de 2001 y el país ha sufrido sus primeras muertes por gripe porcina. Esas muertes tuvieron un impacto político, pues se dieron un día después de que el Sr. García dijo que su gobierno derrotaría a la enfermedad, así como a la crisis financiera internacional al finalizar el año.
El Sr. Velásquez, al igual que el Sr. García, es miembro del gobernante partido Aprista y ambos podrían sufrir las consecuencias de una decisión judicial de permitir a Rómulo León, un compañero aprista que estaba presuntamente involucrado en la corrupción, salir de la cárcel y quedar al arresto domiciliario. El Sr. León niega las supuestas fechorías que habrían llevado a la primera gran reorganización del gabinete en el pasado mes de octubre. Las mala noticias políticas tienen lugar en un contexto de buenas noticias económicas en general. A pesar de las últimas cifras del PBI y una desaceleración económica del 10% en la trasa de crecimiento desde el año pasado, el Perú seguirá siendo uno de los pocos países de América Latina que registre un crecimiento anual positivo. La inflación está disminuyendo rápidamente y el superávit comercial del país ha aumentado, superando $ 1 mil millones para los primeros cinco meses del año.
Entonces, pobre señor García: su presidencia corre el riesgo de convertirse prepmaturamente en un pato cojo. Ya se han inscrito 21 partidos para presentarse a las elecciones presidenciales del 2011 y decenas más están tratando de reunir las 145.000 firmas necesarias para el reconocimiento de los nombres -entre ellos dos de las víctimas de la recomposición del Gabinete de la semana pasada: del señor Simon y del ex ministro de las fuerzas armadas, Antero Flores Aráoz.
---------------------
(1) En http://www.economist.com/world/americas/displaystory.cfm?story_id=14031476&fsrc=rss